El lenguaje es la base de muchas de las formas de comunicarse entre los humanos, animales y la tecnología.
Dentro de los lenguajes aparecen los idiomas, como el ingles, francés, alemán, infinidad de lenguas. En la actualidad se reconocen como importantes 25 idiomas, esto por la cantidad de
personas o el numero de países donde es su lengua madre.
personas o el numero de países donde es su lengua madre.
En Colombia la lengua materna desde hace más de 200 años es el español, la cual tiene sus condiciones como las tienen todos los idiomas, pero el español colombiano se caracteriza por tener una cierta diferencias en la forma de utilizar el lenguaje verbal.
En el país la variedad de culturas regionales es muy alta y eso se puede demostrar en la forma de hablar. Cada región se identifica por utilizar algunos modismos de forma diferente a los demás como las jergas y las costumbres, en los jóvenes se muestran más claras estas situaciones.
Las culturas regionales colombianas se caracterizan por meter dentro de su lenguaje palabras típicas del sector por ejemplo: en la costa no es raro saludar de esta manera¿ajá y tú qué?, en Antioquia aparte de ofrecerle un delicioso tinto también le ofrecen agua e´ panela.
Las expresiones y la forma de utilizar la lingüística en Colombia se ven alteradas o transformadas por una región o por tener esa jerga o modismos de expresión por los jóvenes, a continuación una muestra de cómo se habla en Colombia y su explicación al lenguaje coloquial:
En Bogotá para decir ‘caray’ o ‘caramba’, se dice ‘ah carachas’. Los jóvenes en el país para decir ‘que asco’ dicen ‘gas’. En vez de decir ‘de acuerdo’, dicen ‘listo’. En Bucaramanga para denotar una sorpresa se dice ‘sano’. En Bogotá, en Antioquia y Santander para expresar que se ha perdido una oportunidad se dice ‘yuca’ o ‘paila’. Los costeños tienen ‘abanico’ los del interior tienen ‘ventilador’. Una persona audaz y astuta es una persona ‘abeja’ o ‘avión’. Cuando la gente quiere irse de un lugar se ‘abre’. Los colombianos no sienten vergüenza se sienten ‘achantados’. Un colombiano se caracteriza por ser muy servicial es decir, ‘acomedido’. No se asusta le da ‘culillo’ o ‘le hache ashi’. A la hora de discutir se tiene un ‘agarrón’. Para decir ahora mismo se dice ‘ahoritica’.
En Bucaramanga las personas no se alborotan se ‘albiriscan’. Cuando alguien recobra la salud se siente ‘alentao’. En Valle del Cauca agitarse es ‘aletearse’. Para referirse a las luces de navidad dicen ‘alumbrado’. Un tacaño es un ‘amarrado’. Los ladrones de apartamentos ya tienen nombre ‘apartamenteros’. En la costa acariciar es ‘apechichar’. En Santander no le da gripa, está ‘apestado’. La ‘arepa’ es una comida típica de Antioquia y en el país se le atribuyen varias connotaciones, un ‘arepaso’ es un golpe duro, una ‘arepera’ es una lesbiana y ‘arepiar’ es tener prácticas lesbianas.
Son tantas las expresiones del habla en español y distintas las formas de interpretar cada palabra o cada acompañante de las palabras en Colombia, que cuando se aprende una jerga en una región y se dirige a otra, se entra en confusión, acá viene un poco más del delicioso hablado colombiano: en la región andina por efectos del frio las personas no duermen abrazados, duermen ‘arrunchados’.
En Medellín no se esta enojado, se está ‘ardido’ o “rabón”. En el país en general para decir, chévere o muy bueno, se dice ‘bacano’. En Colombia no hay mujer fea, hay ‘bagres’. Al fuego cruzado se le dice ‘balacera’ y cuando asesinan a una persona se dice se lo ‘bajaron’ o lo ‘pelaron’. Falso, egoísta, una persona ‘mala nota’ en la costa es ‘barro’.
Los ‘malandros’ le temen a las ‘batidas’ de las autoridades. Los jóvenes hoy en día no piden cerveza, piden ‘birra’, ‘fría’ o ‘pola’. Ellos ya no tienen dinero, tienen ‘lucas’ o ‘biyullo’. Ya no existe el fin de semana, ahora es el ‘fincho’. La gente ya no va a discoteca, ‘farrea’. En la sabana boyacense y en los santanderes cuando alguien no quiere hablar con otra persona le dice ‘vaya que lo lamba un sapo’. La gente ya no blasfema ni dice mentiras, ahora es ‘bocona’. Ya no es bien, ahora es ‘firme’. Antes se despedían diciendo ‘nos vemos’, ahora se dicen ‘nos pillamos’.
Se encontraron palabras o expresiones que conservan su vigencia como "bacano", "vamos a rumbiar", "qué chimba", y otras que las conoce quien se las inventó como "la picuda" para referirse a la cerveza nacional Águila, o "mucho colino" para decir que una persona es tramposa.
Algunos expertos creen que la utilización de estas palabras o expresiones limitan el desarrollo de un lenguaje más elaborado. Argumentan que palabras genéricas como "la cosa" o "la cuestión", son ‘comodines’ que a la hora de sustentar una idea, no dejan claridad sobre lo que se quiere decir.
Veamos otras palabras que se dicen dentro la jerga colombiana. Las mujeres en la costa no dicen ‘ese niño esta lindo’, ahora dicen ‘que bollo’. La gente antes decía ‘se armo la pelea’, ahora dice ‘que bonche’. En Bogotá cuando quieren decir que algo está muy bueno, dicen “severo”. En el gremio de transportadores para decir muy rápido, dicen “a la lata”, “al piso” o “al soco”. Si los jóvenes quieren “ir a pie”, dicen “a pata”. En la jerga de la juventud no tener plata quiere decir “andar paila”.
Una persona inteligente es un “avispao” y si no lo es se le dice “atolondrado”. Alguien muy bueno en la cama es un “buen polvo”. Las mujeres que se les insinúan a los hombres son “calienta huevos”. Antes se le nombraba al pene “chichi”, ahora cuando se va orinar se le dice “hacer chichi”, eso se oye decir en la mayoría de las jóvenes, ¿Será que descubrieron algo mientras hacían sus necesidades? Los jóvenes antes iban a los tomaderos de cerveza, ahora van a los “chuzos”. A la hora de aprender una habilidad se le dice “coger el tiro”. Hasta el respeto por los muerto se ha perdido antes las personas se morían, ahora “cuelgan los guayos”.
Algún tiempo atrás la gente se volvía loca o se enloquecía, ahora “se les corre el shampú” o “se les estallan los espárquis”. Para referirse a un hombre corpulento se le llama “cuajado” o “agarrado”. La gente en Colombia no es presumida, “se las pica”. Los jóvenes ya no piden que no los molesten, piden que los “dejen sanos”. La gente ya no piensa, “echa cabeza”. Ya no se ríe, “echa caja” o “tira chapa”. Los jóvenes ya no coquetean, “echan los perros”. Incluso la gente de clase alta tiene sus propias palabras; para referirse a una inversión muy costosa sin justificación le llaman “elefante blanco”. En la calle no se está atento, se esta “en la jugada”.
En fin, hay una infinidad de palabras de la jerga colombiana que tiene uno o varios significados y la juventud parece que no se cansa de agregar más palabras al común del dialecto y lenguaje. ¿Será que el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, aceptará estas palabras?
NOTA ACLARATORIA:
El texto que está entre comillas sólo es válido para los Antioqueños y algunos departamentos que tienen costumbres y lenguaje muy parecido al de los paisas. En otros lugares tiene un significado diferente o simplemente no usan este lenguaje.
ABEJORRIAR..............Manoseo no santo entre parejas de enamorados......... "La hija del vecino se deja abejorriar del novio".
ABISMARSE................... Asombrarse por un acontecimiento insólito............”Quedó abismado con el desfile de silleteros.
ABRIGAO..........Cubierto - Protegido....."Váyase bien abrigaito para que el sereno no le haga daño".
ABRIRSE................... Alejarse. Separase del grupo.....…”Ábrase que está estorbando”.
ACHAQUE................... Enfermedad – Señalar - Culpar..........."Ese viejito está tan achacoso que ni al sol puede salir".
ACHANTADO.................. Persona floja o perezosa. Estar sin compañía - Entristecido - Amilanado....."Estaba tan achantado que me volé de la fiesta".
ACHICOPALADO............... Perturbado, Enfermo. Decaído....."Mi hijo se achicopaló en la competencia y se retiró".
ACHILADO............... Estar mal vestido - Pobre - Sin un solo peso......."Con esa cara de achilado no llega a nigún Pereira".
hecha de agua con huevos y cebolla......."El almuercito de hoy fue una aguasal con arepa de mote".
AGÜEVAO............. Persona torpe y atontada......."Como es de agüevao el hijo de mi comadre".
AJÁ.............. Saludo corto o mostrar aprobación o duda........"¡Ajá!.......Con que gatiando las mojitas del colegio...".
AJINCAR............. Ahincar - Rastrillar........"Téngase bien ajincao de esa rama para que no se ruede".
AJUALÁ............. Vehemencia de que suceda algo – Amenaza – Deseos........."Ajualá se lo llevara el diablo por fal´ton ese hijueputa".
ALBOROTAR.............Torear - Entusiasmar - Ruidosao - bullisioso......."Mis vecinitas son muy alborotadas".
ALBRICIAS...........Sorpresa - buenas nuevas..........."¡Albricias!....Adivina quien vino.....?".
ALCAGÜETE.........Acolitar - Tolerar......."Esa vieja es una alcagüeta con las hijas mayores".
ALCALDADA.......... Actitud desmedida de una alcalde......."El nuevo alcalde no ha hecho más que embarrarla con sus alcaldadas".
ALCANZAO........... Ir a la zaga - Atrasarse en los compromisos de deudas - Estar pobre........"Estoy alcanzao con las deudas de la carnicería".
ALEBRESTARSE............ Animarse desmesuradamente. - Asustarse......."Ese caballo se alebrestó y me tiró al suelo".
ALENTARSE..............Recuparar la salud.........."El viejito ya está mas alentaito y sale a tomar los rayos del sol".
ALGO.......... Refrigerio que se toma en las horas de la tarde......."Me sirve de algo una taza de leche con arepa de chócolo".
ALICAIDO.........Decaido - Sin ánimos........"Mi hermanito hace días viene todo alicaido".
ALIÑAO........Pretencioso - Presumido........."Es tan aliñao ese marica que le da pena comer en ese restaurante".
¡ALOISTE! ¡ALOYE.......: Interjecciones que se usan para llamar la atención de alguien......"¡Aloiste! ¿Qué te trajo tu marido de Bogotá?"
ALMUD................. Medida para granos hecha en madera....."Me vende un alud de maiz y otro fríjoles".
ALPARGATAS........ Especie de zapato hecho de cabuya y tela ......."Solo tengo un par de alpargatas para la danza".
ALTANERO.......Grosero - vulgar........"Por altanero le rompieron el mascadero".
ALUMBRAO...........Medio borracho - Luces de navidad......"Anoche me vi los alumbrados medio alumbrao".
ALZAO....... Persona insolente - Grosero - Pasado de copas ......"Como es de alzao no se le puede preguntar donde estuvo anoche".
AMALAYAR............ Desear ardientemente......"Como amalayo los tiempos de mi juventud".
AMAÑARSE.............Esatar contento. Hacer pernicia........"Más amañao que nigua en un jarrete".
AMARGAO..........Inconforme. Sin ilusiones......."Ese pobre tipo es un amargao".
AMARICAO...............marica - Travesti - Dañao.........."No se vista así que parece amaricao".
AMARRAO........ Avaro - Cicatero......"Es tan amarrao que no caga en falda por no ver rodar el bollo".
AMILANAR.........Castigar. Regañar......."A josé la mujer lo mantiene amilanado a punta de regaños".
AMURAO.........Solo y sin plata......"Ese man de la esquina vive amurao".
ANGARILLAS............. Armazón para cargar muertos o enfermos. Especie de silleta...."Lo trajeron en angarillas hasta el hospital".
ANETOLES..............Ttragos de aguardiente..........."Este fin de semana me tomo mis anetoles".
ANGURRIA............ Ambición desmedida - Codicia......."Es tan angurrioso que quiere que todo se lo den a él".
ANTONCES ..............Por entonces - Consulta...........Antonces en qué quedamos pa'mañana....?".
AMÁ.........Por mamá - La mamá del campesino......."Amá....Necesito un favor tuyo".
APÁ............Por papá - El papá del campesino........"Hola apá ...¿Cómo te encuentras?!
APACHURRAR............. Despachurrar - Aplastar una cosa........"Esa vieja al sentarse me apachurró las bolitas".
APARECIDO............Sorpresa - Novato - Espanto.........."El aparecido de hojas anchas".
APENAS...........Cantidad - Porción - casi....."Apenas me dejaron conqué comprar una gaseosa".
APEÑUSCAR.......... Apiñarse - Juntar muchas cosas en un espacio muy pequeño......"En ese bus veníamos apeñusacados como cigarrillos".
APIÑAO....... Apretujamiento. Muy juntos........"Esos niños estudian apiñados en un salón muy pequeño".
APONDERAR................ Aumentar – Exagerar – Crear fantasías......"Esa vieja apondera todos los chismes que le cuentan".
APORRIAR........... Recibir un golpe – Insolación........"Este solazo me tiene tan aporriao que no veo para caminar".
AREPA.........Comida típica antioqueña. Suerte........"Al paisa no le puede faltar arepa en las comidas".
ARDIDO......... Estar enojado. Guardar rencor a alguien......."Me tiene ardido con su comportamiento".
AREPERAS......... Mujer lesbiana. La que hace arepas de maiz........"Esas viejas no se separan, parecen areperas".
ARISCO............... Desconfiado – Brioso – Miedoso......."No se me ponga arisco que la cosa nos es con usted".
ARRANCAO........... Pobreza - Estar en la inopia........."Ese hombre vive tan arrancao que no le alcanza el sueldo para comer".
ARREBATAO...............Arriesgado . Impulsivo . Pretencioso......" Se gasta unos arrebatos para caminar".
ARRECOSTAO.............. Vivir de gratis - De gorra........"Mis cuñados son unos arrecostaos que no sé que hacer con ellos".
ARRECHERA............ Persona que se ofusca con facilidad o tener la lívido alborotada......."Que vieja tan arrecha para la cama.
. ARREJUNTAO........... Vivir una pareja en unión libre......."Ese par de tortolitos resolvieron arrejuntarse"
ARREQUINTARSE........... Afirmarse bien........."Arrequintese de la crin que va ladiao".
ARRIMADIJO........... Persona que no se separa y vive a costillas de los parientes......."Que arrimadijos tan comilones son mis primos".
ARROZUDO........ Sentir pavor - Ponérsela los pelos de punta por el miedo........"Esa bruja me dejó arrozudo como piel de gallina".
BEBIDA............Hierba medinal cocida y usada como remedio....."Se tomó un bebida de manzaniila para del dolor de estómago".
BEJUQUERA........... Verraquera - Rabia - Enojo........."Le dio la bejuquera y no quiso comer el almuerzo".
BELLACO........... Insoportable – Desalmado – Mala persona - Odioso......."A ese bellaco lo voy a mandar a los infiernos".
BERRIAR........Llorar - chillar.......Ese muchachito de la vecina berrió toda la noche".
BERRIONDERA............ Borrachera con llanto - Disgusto........"Que berriondera no poderte ayudar".
BERRIONDO................ Muy hábil - Valiente o estar enojado........"Ese muchacho es un berriondo para el trabajo".
BIATO.......... Persona mojigata - Camandulera - Mujer soltera pasada en años......"Con esa biata no se casa ni Mandrake".
BICOCA........Porción pequeña - De poco valor......."Vendió el carro por una bicoca de nada".
BICHE...........Inmaduro. Falto de experiencia........"El hijo de Luis se maduró biche".
BILLULLO............... Dinero o billete........"Mis amigos andan sin billullo para los guaros".
BERRINCHE............. Olor a orina - De mal genio - Furioso....."No me haga berrinche que de todas maneras no los voy a llevar".
BITUTE........... Comida.........."Mi señora siempre me echa el bitute para la oficina"
BIZCOCHO...........Panecillo tostado – Niña muy linda – Cosa dura......"¡Biscocho!..... Saludes a su mamá".
BOBO......... Retardado mental - Sin entendederas – Expresión de ofensa........"Come más que una tarimada de bobos".
BOCHINCHE........... Chisme - Ruido........"¿Cuál es el bochinche de esta casa....?"
BOCHORNO........... Vergüenza - Sofoco producido por el calor del sol......"Ni te imaginas el bochorno que pasé con esos doctores".
BOCÓN............Chismoso. Soplón. indiscreto........."Por bocón lo echaron de la empresa".
Si quieren mas modismos, pídanlo en los comentarios. por favor
El texto que está entre comillas sólo es válido para los Antioqueños y algunos departamentos que tienen costumbres y lenguaje muy parecido al de los paisas. En otros lugares tiene un significado diferente o simplemente no usan este lenguaje.
ABEJORRIAR..............Manoseo no santo entre parejas de enamorados......... "La hija del vecino se deja abejorriar del novio".
ABISMARSE................... Asombrarse por un acontecimiento insólito............”Quedó abismado con el desfile de silleteros.
ABRIGAO..........Cubierto - Protegido....."Váyase bien abrigaito para que el sereno no le haga daño".
ABRIRSE................... Alejarse. Separase del grupo.....…”Ábrase que está estorbando”.
ACHAQUE................... Enfermedad – Señalar - Culpar..........."Ese viejito está tan achacoso que ni al sol puede salir".
ACHANTADO.................. Persona floja o perezosa. Estar sin compañía - Entristecido - Amilanado....."Estaba tan achantado que me volé de la fiesta".
ACHICOPALADO............... Perturbado, Enfermo. Decaído....."Mi hijo se achicopaló en la competencia y se retiró".
ACHILADO............... Estar mal vestido - Pobre - Sin un solo peso......."Con esa cara de achilado no llega a nigún Pereira".
| ACHUCHURRADO............. Empequeñecido - Disminuido - Empobrecido......."Que viejita tan achuchurrada, no puede ni ver".ACOLITAR...........Alcahuetiar. Tolerar........"La abuelita le acolita todas sus travesuras al nieto". ACOMEDIDO............... Persona servicial - Prestar un servicio oportunamente....."Venga lo invito a una cervesa, porque el que es acomedido come de lo que está escondido". ACOMODAO...........Con dinero - Sobrante - Rico....."Mi tio vive muy bueno porque está bien acomodao". ACURRUCARSE......... Ponerse en cuclillas - Encogerse lo más posible que se pueda....."Acurrúquese para que no lo vean". ADIOS....................Despedida o saludo= "Adios y hasta la próxima semana"......"Adios mariquita linda, en la estación te espero". |
| AFRECHO............. Cascarilla del maiz que queda después de la trilla. Pobreza........."Sacando afrechos del culo para ajustar una arepa".AFRECHERO................Cierto pajarillo llamado pinche, roñita o copetón........."Mi novia tiene las piernas como pata de afrechero". AFUGIAS.............. Penas - Dificultades - Sufrir hambre - Tener angustias económicas..........."Las afugias del año pasado no me dejaron dormir". AGALLINAR..............Acorralar, Abatir el ánimo..............."A mi amigo lo mantiene agallinado la cobra de su mujer". AGARRARSE............... Trenzarse en pelea ........"Ese matrimino viven agarraos como perros y gatos". AGRACIADA.............. Bonita – Simpática - Atractiva............."La novia de mi hijo es un poco agraciada". AGUAEPANELA............. Agua hervida con panela de azúcar muy usada en Antioquia......"Quiero aguaepanela con leche". AGUADULCE...............Bebida preparada con agua y panela sacada de la caña de azúcar......."Me despacharon con una taza de agudulce y una arepa". AGUAFIESTAS..........Dañar - entorpecer - Sabotear........"El amigo de mi hijo no se puede invitar porque es un aguafiestas". AGUANTAR.............. Esperar – Callar – Tener hambre - Callar........."Estoy aguantando hambre desde que me casé con esa malgastona de mi mujer". AGUERRIDO.........Valiente - Esperimentado ........."Ese señor es un aguerrido que se le mide a todo". ALGARABÍA......... Bulla o ruido ensordecedor......."Con esa algarabía no pude dromir tranquilo". |
| AGALLUDO...........: Ambicioso - Codicioso - Todo lo quiere para él........"Lleno de plata y le quiere quitar lo poco que tienen los pobres".AGONÍA........... Hambre - Malestar. Persona aburridora y estresante........"Tengo una agonía en el estómago que no quiero comer nada". AGUACERO........... Lluvia fuerte con rayos y centellas......."tremendo aguacero cayó ayer por Medellín". AGUA DIOS MISERICORDIA.......... Llover todo el día largo y permanente....."Me tocó venirme agua Dios misericordia". AGUJADA............. Agujero hecho en una tapia o barranco........"Dura más que un culo de botella en una agujada". AGUASAL............. Comida pobre del campesino |
AGÜEVAO............. Persona torpe y atontada......."Como es de agüevao el hijo de mi comadre".
AJÁ.............. Saludo corto o mostrar aprobación o duda........"¡Ajá!.......Con que gatiando las mojitas del colegio...".
AJINCAR............. Ahincar - Rastrillar........"Téngase bien ajincao de esa rama para que no se ruede".
AJUALÁ............. Vehemencia de que suceda algo – Amenaza – Deseos........."Ajualá se lo llevara el diablo por fal´ton ese hijueputa".
ALBOROTAR.............Torear - Entusiasmar - Ruidosao - bullisioso......."Mis vecinitas son muy alborotadas".
ALBRICIAS...........Sorpresa - buenas nuevas..........."¡Albricias!....Adivina quien vino.....?".
ALCAGÜETE.........Acolitar - Tolerar......."Esa vieja es una alcagüeta con las hijas mayores".
ALCALDADA.......... Actitud desmedida de una alcalde......."El nuevo alcalde no ha hecho más que embarrarla con sus alcaldadas".
ALCANZAO........... Ir a la zaga - Atrasarse en los compromisos de deudas - Estar pobre........"Estoy alcanzao con las deudas de la carnicería".
ALEBRESTARSE............ Animarse desmesuradamente. - Asustarse......."Ese caballo se alebrestó y me tiró al suelo".
ALENTARSE..............Recuparar la salud.........."El viejito ya está mas alentaito y sale a tomar los rayos del sol".
ALGO.......... Refrigerio que se toma en las horas de la tarde......."Me sirve de algo una taza de leche con arepa de chócolo".
ALICAIDO.........Decaido - Sin ánimos........"Mi hermanito hace días viene todo alicaido".
ALIÑAO........Pretencioso - Presumido........."Es tan aliñao ese marica que le da pena comer en ese restaurante".
¡ALOISTE! ¡ALOYE.......: Interjecciones que se usan para llamar la atención de alguien......"¡Aloiste! ¿Qué te trajo tu marido de Bogotá?"
ALMUD................. Medida para granos hecha en madera....."Me vende un alud de maiz y otro fríjoles".
ALPARGATAS........ Especie de zapato hecho de cabuya y tela ......."Solo tengo un par de alpargatas para la danza".
ALTANERO.......Grosero - vulgar........"Por altanero le rompieron el mascadero".
ALUMBRAO...........Medio borracho - Luces de navidad......"Anoche me vi los alumbrados medio alumbrao".
ALZAO....... Persona insolente - Grosero - Pasado de copas ......"Como es de alzao no se le puede preguntar donde estuvo anoche".
AMALAYAR............ Desear ardientemente......"Como amalayo los tiempos de mi juventud".
AMAÑARSE.............Esatar contento. Hacer pernicia........"Más amañao que nigua en un jarrete".
AMARGAO..........Inconforme. Sin ilusiones......."Ese pobre tipo es un amargao".
AMARICAO...............marica - Travesti - Dañao.........."No se vista así que parece amaricao".
AMARRAO........ Avaro - Cicatero......"Es tan amarrao que no caga en falda por no ver rodar el bollo".
AMILANAR.........Castigar. Regañar......."A josé la mujer lo mantiene amilanado a punta de regaños".
AMURAO.........Solo y sin plata......"Ese man de la esquina vive amurao".
ANGARILLAS............. Armazón para cargar muertos o enfermos. Especie de silleta...."Lo trajeron en angarillas hasta el hospital".
ANETOLES..............Ttragos de aguardiente..........."Este fin de semana me tomo mis anetoles".
ANGURRIA............ Ambición desmedida - Codicia......."Es tan angurrioso que quiere que todo se lo den a él".
ANTONCES ..............Por entonces - Consulta...........Antonces en qué quedamos pa'mañana....?".
AMÁ.........Por mamá - La mamá del campesino......."Amá....Necesito un favor tuyo".
APÁ............Por papá - El papá del campesino........"Hola apá ...¿Cómo te encuentras?!
APACHURRAR............. Despachurrar - Aplastar una cosa........"Esa vieja al sentarse me apachurró las bolitas".
APARECIDO............Sorpresa - Novato - Espanto.........."El aparecido de hojas anchas".
APENAS...........Cantidad - Porción - casi....."Apenas me dejaron conqué comprar una gaseosa".
APEÑUSCAR.......... Apiñarse - Juntar muchas cosas en un espacio muy pequeño......"En ese bus veníamos apeñusacados como cigarrillos".
APIÑAO....... Apretujamiento. Muy juntos........"Esos niños estudian apiñados en un salón muy pequeño".
APONDERAR................ Aumentar – Exagerar – Crear fantasías......"Esa vieja apondera todos los chismes que le cuentan".
APORRIAR........... Recibir un golpe – Insolación........"Este solazo me tiene tan aporriao que no veo para caminar".
AREPA.........Comida típica antioqueña. Suerte........"Al paisa no le puede faltar arepa en las comidas".
ARDIDO......... Estar enojado. Guardar rencor a alguien......."Me tiene ardido con su comportamiento".
AREPERAS......... Mujer lesbiana. La que hace arepas de maiz........"Esas viejas no se separan, parecen areperas".
ARISCO............... Desconfiado – Brioso – Miedoso......."No se me ponga arisco que la cosa nos es con usted".
ARRANCAO........... Pobreza - Estar en la inopia........."Ese hombre vive tan arrancao que no le alcanza el sueldo para comer".
ARREBATAO...............Arriesgado . Impulsivo . Pretencioso......" Se gasta unos arrebatos para caminar".
ARRECOSTAO.............. Vivir de gratis - De gorra........"Mis cuñados son unos arrecostaos que no sé que hacer con ellos".
ARRECHERA............ Persona que se ofusca con facilidad o tener la lívido alborotada......."Que vieja tan arrecha para la cama.
. ARREJUNTAO........... Vivir una pareja en unión libre......."Ese par de tortolitos resolvieron arrejuntarse"
ARREQUINTARSE........... Afirmarse bien........."Arrequintese de la crin que va ladiao".
ARRIMADIJO........... Persona que no se separa y vive a costillas de los parientes......."Que arrimadijos tan comilones son mis primos".
ARROZUDO........ Sentir pavor - Ponérsela los pelos de punta por el miedo........"Esa bruja me dejó arrozudo como piel de gallina".
| ASAO...........Fritanga de carnes - Ardido -Ofuscado........."No sea tan asao y juegue tranquilo".ASADURAS.........Frito de vísceras de novillo o cerdo ------"Lo invito a comer picada de asadura en la fritanga de la esquina". ASCO...........Fastidio - Rechazo - Náuseas........"Que asco comer en ese restaurante donde ni siquiera se lavan las manos". ATARUGADO......... Persona con la boca llena en forma excesiva........"Desatarúguese y después hablamos mijo". ATARVÁN............ Persona ignorante y de malas costumbres......"No quiero tener cuentas con ese atarván". |
| ATEMBAO..............Sonso . Sin iniciativas. Elevado........."No cuente para nada con ese atembao".ATESTAO........Lleno - Copado........"Ese barrio está atestao de mariguaneros". ATISBAR...........Esperar - Pistiar - Esperar desde lejos......"Atisbe usted a ver quien viene para esconderme". ATRAVEZAO.........Arriesgado - Valiente........"Es tan atravezao que no le importó cruzar el río crecido". ATRAZAO........Enfermo - Retardado........"Ese reloj está atrazao 10 minutos". AVENTÓN.......... Arriesgarse. aventurada - Por si acaso......."El mago ese me tiró el aventón para que le prestara plata". AVIÓN ...........Malicioso - Vivo - Sagaz...." Un paisa es un avión que vuela con los motores apagados". AVISPAO...........Maliciosa. Inteligente - Aprovecharse de de las circunstancias........ "Por avispao le tocó el mejor puesto de la tribuna". BABOSO............... Persona charlatana - Hablar cosas sin sentido y aburridoras........"No me gusta conversar con ese baboso".BACÁN............ Persona vagabunda - Agradable - Servicial – Comprensiva......."Ese man es un bacan para trabajar con él". BAGAZO.......... Fibra que sale de la caña de azúcar después de la molienda – Persona despreciable....."A un bagazo poco caso". BAJADA..... Última porción de leche que se le saca a la vaca....."Me guardan la bajada de la vaca negra". BAMBALIAR........Andar en la cuerda floja - Moverse para todos los lados....."Cuando el toro corre le bambalenan las bolas". BAMBA.......... Ni de riesgo. Jamás – Riesgo......"Qué le preste plata...? Ni de bamba". |
| BAQUIANO......... Persona que domina un oficio....."Los campesinos son muy baquianos para andar por la noche".BARAJAR............. Repartir las cartas del juego – Mezclar – Hablar con claridad....."Barájemelo más despacio para entenderle lo que dice". BARBERO.............Peluquero. Ducho....."Estoy barberito para el exámen de mañana". BAREQUIAR.......... Solicitar rebaja en las compras........"Barequiando logré comparar estos zapatos bien baratos". BARRA......... Conjunto de muchas personas. Mostrador de una taberna donde se toma el aguardiente de pie y más barato....."Me lo tomo pero en la barra porque es más barato". BARRO............ Persona desleal y mal amiga........."No sea barro hermanito y présteme los guayos para el partido de mañana". BASTIMENTO.......... Alimento necesario para la familia - Mercado de los campesinos......."Está en el mercado comprando el bastimento para la semana". BATIDA....... Redada hecha por la policía en determinada zona........"En la batida de anoche cogieron un poco de gente sin documentos". BEBECO.......... Persona muy blanca o albina........."Voy de viaje con el bebeco de mi tío". BEBEDIZO......... Ciertas bebidas que arreglan las pitonisas para enamorar o enchamicar......."Le dieron un bebedizo de raspadura de jarrete y lo dejaron torcido". |
BEJUQUERA........... Verraquera - Rabia - Enojo........."Le dio la bejuquera y no quiso comer el almuerzo".
BELLACO........... Insoportable – Desalmado – Mala persona - Odioso......."A ese bellaco lo voy a mandar a los infiernos".
BERRIAR........Llorar - chillar.......Ese muchachito de la vecina berrió toda la noche".
BERRIONDERA............ Borrachera con llanto - Disgusto........"Que berriondera no poderte ayudar".
BERRIONDO................ Muy hábil - Valiente o estar enojado........"Ese muchacho es un berriondo para el trabajo".
BIATO.......... Persona mojigata - Camandulera - Mujer soltera pasada en años......"Con esa biata no se casa ni Mandrake".
BICOCA........Porción pequeña - De poco valor......."Vendió el carro por una bicoca de nada".
BICHE...........Inmaduro. Falto de experiencia........"El hijo de Luis se maduró biche".
BILLULLO............... Dinero o billete........"Mis amigos andan sin billullo para los guaros".
BERRINCHE............. Olor a orina - De mal genio - Furioso....."No me haga berrinche que de todas maneras no los voy a llevar".
BITUTE........... Comida.........."Mi señora siempre me echa el bitute para la oficina"
BIZCOCHO...........Panecillo tostado – Niña muy linda – Cosa dura......"¡Biscocho!..... Saludes a su mamá".
BOBO......... Retardado mental - Sin entendederas – Expresión de ofensa........"Come más que una tarimada de bobos".
BOCHINCHE........... Chisme - Ruido........"¿Cuál es el bochinche de esta casa....?"
BOCHORNO........... Vergüenza - Sofoco producido por el calor del sol......"Ni te imaginas el bochorno que pasé con esos doctores".
BOCÓN............Chismoso. Soplón. indiscreto........."Por bocón lo echaron de la empresa".
Si quieren mas modismos, pídanlo en los comentarios. por favor
